Quelle surabondance d’expressions au Bénin ! A l’origine, la brouille entre le gouvernement et les travailleurs. Rien qu’un patronyme de cinq lettres pour mettre en ébullition tout un pays : TALON. Les syndicalistes brandissent le droit à la liberté pour faire grève. Le gouvernement accuse dénonçant une mauvaise foi. Dans ce jeu de ping-pong fait d’accusations, qui ment ? Quelle réputation pour les syndicalistes, quelle réputation pour le chef du gouvernement et, par voie de conséquence, quelle réputation pour le pays?
Vous avez compris, l’ACTE 2 de la rubrique "Expressions et Proverbes du mois" va s’intéresser à : Talon, Liberté, Réputation et Mensonge.
EXPRESSIONS RELATIVES A TALON
Talon d’Achille : « Partie vulnérable »
Exemples : Patrice, le talon d’Achille de YAYI ?
Le talon d’Achille du Bénin, c’est la complaisance.
Talon rouge : « personne qui a des prétentions aux belles manières ».
Exemple : Selon vous, qui du président Boni YAYI et des syndicats est un talon rouge ?
Marcher sur les talons de quelqu’un : « le poursuivre ou le suivre de près ».
Exemple : Entre YAYI et TALON, qui marche sur les talons de l’autre ?
PROVERBES RELATIFS A "LIBERTE" ET"REPUTATION"
NORVEGIEN : « Il faut mieux être un homme libre dans une petite maison qu’un esclave dans une grande »
BRETON : « Mieux vaut une bonne renommée que du bien plein la maison »
VIETNAMIEN : « Bonne réputation vaut mieux que beaux habits »
NORVEGIEN : « Celui qui laisse derrière lui une bonne réputation ne meurt pas pauvre »
PROVERBES RELATIFS A "MENSONGE"
ROUMAIN : « Le menteur, quand il dit la vérité tombe malade »
ARMENIEN : « Il n’est si grand menteur qui n’ait compère pour le soutenir »
MALGACHE : « Le mensonge ressemble à la ceinture, il n’attache que son propriétaire »
RUSSE : « Dans la marre de mensonge, il ne nage que des poissons morts »
Bonne méditation et à bientôt pour l’ACTE 3.
Bien des choses à toutes et à tous.